16:19 

JRRT-drabbl
Итак, голосование завершено, и мы чествуем победителей.



Первое место


Да здравствует победитель!


:pozdr:





Второе место







Третье место









Прошу авторов открываться в комментариях к посту.

@темы: одиннадцатый круг, награждение победителей

URL
Комментарии
2014-02-01 в 17:08 

naurtinniell
Я подчинился зову сердца, Но, как обычно, голова По результатам оказалась Права.
Мой перевод с немецкого единственный, разумеется:)
Ilwen, спасибо, хорошие тексты были:)

2014-02-01 в 17:47 

Grey Kite aka R.L.
Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
In the camps of the Bór, in Ossiriand, after Sirion - моё. Жаль, не успел взять что-нибудь еще. Спасибо всем, кто голосовал за эту работу.

2014-02-01 в 20:09 

Berthe
Nature might be controlled but it can't be denied.
Мои: Thoughts, Have Their Hearts Grown Old and Strange, How We Die, The Smell of Raindrops and Lightning.

2014-02-01 в 20:11 

Tavoradan
Вздор его проницал тени и мрак.
Мои - "Parenthood" и "Todavia Respira".

2014-02-01 в 20:43 

kemenkiri
"Тюрьма и ссылка по вас плачет, журнал, разумеется". (Маяковский, "Баня") // Лучше молча proscrire
Мой - единственный из наличных перевод с французского, про реку Андуин. По собственной заявке, так и было задумано, потому что я обнаружила его, пока искала ссылку на другой французский текст - и заинтересовалась. Хотела перевести что-то еще, но как-то меня за всякими делами не хватило. Я даже не все переводы прочла, тормоз хвостатый;-( Заказывала вагон добра, очень рада, что многое перевели. Особые респекты - переводчикам с немецкого и испанского, ознакомившими Мышь с тем, что же она заказала;-)
Ilwen, перевод К 11.8 A Path With No Returning (англ) - это было сильно, да...
Еще - отдельная благодарность тем, кто заказывал тексты про Бора и про встречу Келегорма с Ороме - увы, не разогналась переводить, но читала, тексты очень интересные, у второго автора почитала еще всякие размышлизмы по теме - а первого взяла на заметку, потому что много текстов про Синдар, это редкость - надо будет поизучать!

2014-02-01 в 23:14 

Ilwen
Меня не надо любить - со мной надо соглашаться!
kemenkiri, не мне спасибо, а автору :)

Мне вот странно, что текст про Тургона никому не понравился, имхо, интересный...

   

Дж.Р.Р.Толкин: фан-фест

главная